"Subforo" es un proyecto colectivo de traducción de subtítulos de películas independientes y documentales de arte difíciles de conseguir en la red, incluso mediante pago, ya que la mayoría no tiene distribución digital o comercial en países de habla hispana por no contar con traducción al español. En la web de "Subforo" se puede editar, descargar y debatir sobre los subtítulos compartidos, además de sugerir nuevos títulos a buscar y traducir. La página incluye un tutorial para colaborar con la traducción de los subtítulos de forma comunitaria, un listado de los subtítulos disponibles para traducir o descargar, y un foro para preguntar, recomendar y discutir las cuestiones relacionadas a las ediciones y las descargas. Apelamos al sentido comunitario para el uso y la compartición de esta herramienta colaborativa para que se expanda y perdure lo más posible. A quienes tengan el suficiente interés cultural y espíritu solidario (y tiempo) para participar en este proyecto: ¡bienvenid@s!
►Link
Subforo | Foro de Subtítulos
No hay comentarios:
Publicar un comentario